赤城六章章四句 其四

宋 · 释居简 · 五言绝句

原文
千里寿公,祷公寿康
惠洽兆庶,日飞百觞
译文 / 白话释义

从千里之外来为您祝寿,祈祷您长寿安康。您的恩泽惠及众多百姓,每天都有众多酒觞飞举(形容饮宴众多)。

注释

恩泽遍及。惠,恩泽;洽,遍及。;众多百姓。兆,数量众多;庶,百姓。;古代酒器,这里的‘百觞’是形容饮酒之多,盛筵的样子。[shāng]

赏析

从文学手法上看,此诗运用直叙的手法,直接表达对‘公’的祝寿之情。情感表达直白而真诚,字里行间充满对‘公’的敬重与祝福,‘千里寿公’点明祝寿者的诚心,不顾路途遥远。‘惠洽兆庶’则从侧面烘托出‘公’的贤德,他的恩泽能遍及众多百姓,也暗示出‘公’身份的不凡,可能是一位造福一方的官员或者德高望重之人。在意境上营造出一种庄重、喜庆且充满敬重的氛围,主题思想明确,即祝寿以及对‘公’贤德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。