敕赐午门百麦饼宴恭纪

明 · 董其昌 · 七言律诗

原文
社筵重举五朝仪,衎衎千官式晏迟。
列鼎几承明主赐,回波不数近臣词。
麦秋好及樱桃信,肉食能忘藜藿私。
为问大酺颁汉诏,何如含哺颂尧时。
译文 / 白话释义

社祭的筵席再次举行起五朝的礼仪,和乐的众多官员们按时参加宴会。一排排鼎器中承载着圣明君主的赏赐,像《回波词》那样的谄媚之词在此不值一提。麦收时节正好赶上樱桃成熟的时候,享受肉食的人们怎能忘记粗茶淡饭时的艰辛。试问汉代颁布大酺(pú)的诏书,怎么比得上现在含着食物歌颂尧帝一样的圣明时代呢。

注释

和乐、愉快的样子。;按时。;陈列置有盛馔的鼎器,古代贵族按爵品配置鼎数,这里表示丰盛的赏赐。;指《回波词》,是一种谄媚的应制之作,这里代指谄媚之词。;秦汉时,三人以上无故聚饮,罚金四两,惟国家有吉庆事,方许臣民聚饮,称大酺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、和乐且充满皇恩浩荡之感的氛围。从写作手法来看,首联通过描写社筵遵循五朝礼仪,众多官员参加宴会,直接描绘出宴会的盛大和正规。颔联运用对比,将君主的赏赐与近臣的谄媚之词相对比,突出君主赏赐的重要性和高尚性。颈联则是借麦秋与樱桃信的时节关联,以及‘肉食’与‘藜藿’的对比,表达不应忘本的思想。尾联通过古今对比,以汉代的大酺诏和当下歌颂圣明时代作比,凸显出当今时代的美好。在情感表达方面,诗人充满对君主赏赐宴会的感恩,对当下美好时代的歌颂,同时也有一种劝诫众人不要忘本的情感蕴含其中。整首诗围绕午门百麦饼宴展开,主题思想是通过对宴会的描述和相关对比,歌颂君主圣明,感恩时代,同时告诫人们要饮水思源。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。