敕赐午门百麦饼宴恭纪

明 · 董其昌 · 七言

原文
社筵重举五朝仪,衎衎千官式晏迟
列鼎几承明主赐,回波不数近臣词
麦秋好及樱桃信,肉食能忘藜藿私
为问大酺颁汉诏,何如含哺颂尧时
天门詄荡御筵宽,宣示来牟得岁欢
惟借宫云成夏屋,坐依文石序周官
畴风暗入瑶琴奏,鼎实将同玉粒看
从说闵农劳旰食,也欣臣子遍加餐
珑上云栖获事兴,似于东作报秋登
亦知三秀为时贵,共诧双岐是瑞征
化国雨旸蕃草木,天厨霜雪酿肴烝
却惭咫尺承恩者,欲续嘉禾病未能
尝新诏墨九霄温,簪笏晨趋建礼门
谷有嘉名居稷后,天临广宴陋膏屯
大烹巳叶彤弓什,正席先叨熟釜恩
恰值百年修旷典,肃宗皇帝圣文孙
译文 / 白话释义

社祭之筵重新举行五朝的礼仪,和乐的众多官员赴宴迟缓。陈列着丰盛食物多次承受圣明君主的恩赐,应和的歌曲不比近臣的辞章差。麦秋时节正好赶上樱桃成熟的时候,吃肉的时候怎能忘记粗劣饭菜时的情景。试问汉代颁布大宴饮的诏书,怎比得上歌颂尧帝时百姓含食而嬉的盛世。天门开阔御筵宽敞,宣告小麦丰收之年的欢乐。只借宫中祥云搭成大厦,靠着有纹理的石头按周官的位次排列。田园的风暗暗地进入瑶琴的弹奏之中,鼎中的食物如同美玉般的米粒。虽听说君主忧虑农事而晚食,但也欣喜臣子们都能加餐。田陇之上云气聚集收获之事兴起,好像在春天耕种时就预报了秋天的丰收。也知道灵芝因为时运而珍贵,都惊诧并蒂的麦子是祥瑞的征兆。圣明之邦风调雨顺使草木繁茂,宫中厨房用霜雪般的面粉制作菜肴。却惭愧自己是近在咫尺蒙受皇恩的人,想要续写歌颂嘉禾的篇章却不能。品尝新麦的诏书墨香还带着九霄的温度,官员们清晨朝着建礼门快步走去。谷物有美好的名字排在稷之后,天子亲临盛大的宴会使膏腴之地也显得简陋。盛大的烹饪已经符合《彤弓》诗篇中的描述,正席之上先承蒙赐予煮熟的食物之恩。恰好遇上百年来少有的盛大典礼,(当今皇帝)是肃宗皇帝圣明的子孙。

注释

和乐的样子。;古时大小麦的统称。;晚食,指事务繁忙不能按时吃饭。;灵芝草的别名,古人以为瑞草。;煮熟的鱼肉等食物。

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷宴会的盛大与和乐景象,如‘天门詄荡御筵宽,宣示来牟得岁欢’等句,将宫廷建筑的宏伟与丰收的喜悦相融合,营造出一种庄重而欢快的氛围。写作手法上运用了用典,像‘为问大酺颁汉诏,何如含哺颂尧时’,通过对比汉代与尧时,增添了诗歌的文化底蕴和历史纵深感。在情感表达方面,既有对君主恩赐的感激之情,如‘列鼎几承明主赐’,又有对盛世景象的歌颂,对丰收祥瑞的欣喜,同时也有自谦的态度,如‘却惭咫尺承恩者,欲续嘉禾病未能’。主题思想围绕宫廷午门的麦饼宴展开,体现出皇家的恩宠、盛世的繁荣、农事的丰收以及臣子的感恩等多层含义。诗中通过对宴会场景、食物、祥瑞等的描写,全方位展现出当时的宫廷文化和社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。