齿发
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
暮境侵寻岁月遒,齿摇发脱又经秋。
此身要是归衰谢,外物何须更固留。
皂白从来憎了了,登临且复送悠悠。
嗣宗痛饮图南睡,万事输君此一筹。
译文 / 白话释义
暮年的景象渐渐来临,岁月匆匆而逝,牙齿松动头发脱落又经过了一个秋天。这身体要是已经走向衰败,身外之物又何必再执着地挽留呢。是非善恶从来就厌恶过于分明,登山临水姑且再送走悠悠岁月。阮籍痛饮美酒,陈抟高卧图南,在万事上比起你们我这一点就差了一筹。
注释
强劲、有力,但此处引申为匆匆、迫近。;衰弱、衰退。;黑白,比喻是非。;明白、清楚。;阮籍,字嗣宗,三国时期魏国诗人。;此处指陈抟,字图南,五代宋初著名道教学者。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写自己暮年齿摇发脱的景象,开门见山,以自身的衰老特征点明主题。颔联采用了直抒胸臆的手法,表达对衰老和身外之物的看法,认为身体走向衰败时不必执着于外物。颈联‘皂白’与‘登临’相对,对仗工整,‘憎了了’和‘送悠悠’写出了一种对世事的态度,厌恶过于分明的是非,只能在登临中送走岁月,有几分无奈之感。尾联运用典故,‘嗣宗痛饮’指阮籍借酒消愁,‘图南睡’指陈抟高卧,通过与古人对比,表达自己在对待世事上不如古人洒脱的感慨。在情感表达上,诗中蕴含着对岁月流逝、身体衰老的感叹,对身外之物不必执着的豁达,还有对古人洒脱态度的羡慕与自己不能如此的惆怅。在意境营造上,整体意境略显萧索、落寞,如暮境、齿摇发脱、衰谢等意象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着暮年对人生的感悟展开,既有对衰老的认知,又有对处世态度的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。