池阁独坐怀周伯宁诸公

元 · 刘永之 · 五言

原文
沓阁林光合,冰帘水雾消。
虚池含碧鉴,古甃叠青瑶。
境托祇园迥,泉分别圃遥。
双桐阴覆地,疏竹干陵霄。
珍鸟衔珠果,金鱼荫翠苕。
轻飔吹白苎,凉露湿红绡。
鹦鹉怀深酌,空侯想缓调。
含情寄柔翰,幽赏忆清杓。
译文 / 白话释义

重叠的楼阁与树林的光影交相融合,冰冷的帘子上的水雾渐渐消散。空寂的池塘如同蕴含着碧绿的镜子,古老的砖砌成的池壁叠积着青色的美玉。环境依托在祇园般的幽静之处,泉水与别圃相隔遥远。两棵梧桐树的树荫覆盖着地面,稀疏的竹子枝干高耸入云霄。珍奇的鸟儿衔着珍珠般的果实,金色的鱼儿庇荫在翠绿的苕草之下。轻柔的微风吹拂着白色的苎麻,凉爽的露水沾湿了红色的薄绡。鹦鹉怀想着深深的美酒,空侯(古代弦乐器)想象着舒缓的曲调。怀着深情寄去柔软的笔翰,在幽静的赏玩中回忆起清雅的酒勺。

注释

重叠的楼阁,‘沓’意为重叠、众多。;冰冷的帘子,形容帘子给人一种清冷的感觉。;砌的意思,这里指砖砌的池壁。古甃即古老的砖砌池壁。;佛教圣地,这里借指幽静的环境。祇,梵语‘祗树给孤独园’的略称。;另一个园圃,‘别’表示不同、另外。;一种植物,可织成麻布,这里指白色的苎麻。;生丝薄纱,这里指红色的薄绡,形容露水沾湿后的样子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的对偶句,如‘沓阁林光合,冰帘水雾消’等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了语言的节奏感和表现力。在情感表达上,通过对池阁周围景物的细致描绘,抒发了作者内心的宁静与幽思,营造出一种清幽、静谧的意境。从意境营造方面,作者将池阁的景色与各种自然元素相融合,如‘虚池含碧鉴,古甃叠青瑶’,描绘出池塘如镜、池壁如瑶的美妙景象,让读者仿佛身临其境。主题上,可能是作者在独处时对友人的思念以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。