赤公书来赋答二首
明 · 释函可 · 五言
原文
书来惟说苦,问我苦如何
得食粗蔬足,逢人好笑多
拚他今便死,不尔且长歌
只此朝还夕,残冬亦易过
我有消愁法,从来肯易传
不归吾本尔,但饱即欣然
拾得丝丝命,由他泯泯天
为公通一线,同病故相怜
译文 / 白话释义
赤公的信寄来只说苦,问我苦是怎样的。能吃到粗陋的菜蔬就满足了,遇到人时常常欢笑。豁出去任他现在就死去,不然就暂且放声高歌。就只是这样从早到晚,残冬也容易度过。我有消除忧愁的办法,但从来不肯轻易传授。不回去本就是我的常态,但只要吃饱就很开心。拾得这一线生机,任由上天昏昧不管。为了您透露一点,同病相怜的缘故啊。
注释
舍弃,不顾惜;如此,这样;纷乱、昏乱的样子
赏析
从文学手法上看,这两首诗采用了质朴直白的叙述手法,没有华丽的辞藻,以一种看似简单的问答形式展开。在情感表达方面,诗中充满了一种对生活的达观态度,如‘得食粗蔬足,逢人好笑多’,展现出诗人容易满足、乐观的心境;同时又有对同病相怜者的同情与惺惺相惜,‘为公通一线,同病故相怜’点明这种情感。在意境营造上,呈现出一种平淡而真实的生活意境,像残冬这样的景象只是轻轻带过,重点在于表达在这样的环境下诗人的心态。主题思想上,体现了诗人对生活苦难的超脱以及对生命的感悟,即使生活困苦,依然能够苦中作乐,还有对友情(同病相怜者)的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。