赤公同诸公游千山余不能从二绝
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
险阻曾经百念轻,半瓢随地足平生。
不须重话尘中路,纵是名山也懒行。
译文 / 白话释义
艰难险阻都曾经历,种种念头因此看轻,带着半瓢随处而安就足以度过此生。不需要再提起那尘世中的道路,即使是名山也懒得去游览。
注释
舀水或取东西的工具,多用对半剖开的匏瓜或木头制成。这里代指简单的生活用品,表达简单质朴的生活状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的手法。首句‘险阻曾经百念轻’,通过对过去经历险阻的回顾,自然引出一种超脱尘世的心境。第二句‘半瓢随地足平生’,以‘半瓢’这一简单的意象,表达出诗人对物质需求的淡薄以及对简单生活的满足,体现了一种安贫乐道的情怀。情感表达方面,诗中流露出一种对尘世的倦怠以及对宁静生活的向往。意境营造上,给人一种超脱、淡泊的感觉。主题思想围绕着对尘世的超脱以及对简单生活的珍视展开,诗人在经历诸多之后,对世间之事已不再有过多的追求,名山游览这种在常人看来富有乐趣之事,诗人也已懒于去做,反映出诗人内心深处的平静与淡然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。