赤公同诸公游千山余不能从二绝

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
年少探奇逸兴增,杖头常欲上云层
于今老病居人后,见说峰高便畏登
险阻曾经百念轻,半瓢随地足平生
不须重话尘中路,纵是名山也懒行
译文 / 白话释义

年轻的时候探寻奇景使得逸兴倍增,总是想要拄着拐杖登上高耸入云之处。如今老病缠身落在众人之后,听到说山峰高大就害怕攀登。艰难险阻曾经经历过后就对很多事情看轻了,带着半瓢水随地而居就足以度过一生。不需要再重新说起尘世中的经历,即使是名山也懒得前行了。

注释

超逸豪放的意兴。常用于文学作品中,形容人兴致勃勃、豪放洒脱的样子,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月’。;拐杖顶端,这里代指拄着拐杖。;害怕攀登。‘畏’表示害怕、恐惧。;各种想法、念头都看轻了,形容经历多了之后对很多事情不再执着。;半个瓢,这里指代简单的生活用具,象征着简单的生活需求。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用了对比的手法。前两句描写年少时的探奇逸兴,‘杖头常欲上云层’形象地写出年少的壮志豪情,想要登上高峰,极富浪漫主义色彩。而后两句则展现如今老病后的状态,‘见说峰高便畏登’,通过前后的对比,突出了岁月对人的改变。在情感表达上,诗中流露出一种年老体衰后的无奈和对往昔年少时光的怀念。年少时不惧险阻,充满对世界的好奇,年老后却对名山都懒于前行,这种情感的落差给人以强烈的感触。在意境营造方面,诗中通过‘云层’‘峰高’等词勾勒出一种高峻、宏大的山水意境,然而在这种宏大的背景下,却凸显出诗人老病无力的渺小形象,形成鲜明的反差。主题思想主要是感慨时光流逝对人的影响,从年少的意气风发到年老的体弱无力,充满了对生命历程的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。