敕局晨入效柳子厚
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
朝阳下屋角,白露收莓苔。
苍黥知我至,钩帘唤风回。
破晓中庭花,时傍修竹开。
事简吏亦暇,日高官未来。
取我囊中诗,炷香拂轻埃。
所恨诸公间,疲驽愧非才。
敲茶惊午梦,共瀹风前杯。
支颐坐昼寂,细影移高槐。
斯须各回鞭,跨鞍尚徘徊。
虽非大三昧,亦号小蓬莱。
译文 / 白话释义
早晨进入敕局效仿柳宗元。朝阳照到屋角下面,白露浸湿了莓苔。深青色的墙壁知道我来了,卷起帘子把风唤回来。破晓时庭院中的花朵,不时在修长的竹子旁边开放。事务简单官吏也有闲暇,太阳升高了长官还没来。拿出我口袋中的诗稿,燃香拂去轻轻的尘埃。遗憾在诸位公侯之间,我如疲弱的劣马惭愧自己没有才华。敲响茶盏惊破午睡的梦,一起在风前煮茶共饮一杯。托着腮坐在白天的寂静之中,槐树的细长影子慢慢移动。片刻之后各自挥鞭上马,骑在鞍上还在徘徊。虽然不是大的定境,但也可称作小蓬莱。
注释
‘勅’同‘敕’,皇帝的诏令。敕局可能是与皇帝诏令相关事务的机构。;这里可能指青色的墙,黥(qíng),原意为在脸上刺字的一种刑罚,这里借指墙的颜色如同黥面后的青色。;点燃香。炷(zhù),名词作动词用,有燃烧、点燃的意思。;疲弱的劣马,这里是诗人自谦,表示自己才能低下。驽(nú),劣马。;煮,这里指煮茶。瀹(yuè)。;以手托下巴。;片刻,一会儿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗中描绘的清晨景象,如‘朝阳下屋角,白露收莓苔’,将朝阳下的屋角与带着露水的莓苔勾勒出来,清新自然,给人以静谧之感。从写作手法来看,多处采用了拟人手法,像‘苍黥知我至,钩帘唤风回’,赋予苍黥以人的意识,仿佛知道诗人到来而卷帘唤风,生动有趣。情感表达上,既有对闲适生活的享受,如赏中庭花、在日间闲暇时取诗把玩,又有在诸公间的自谦与愧疚之情,觉得自己才力不足如疲驽。主题思想围绕着在敕局中的生活感受展开,展现出一种悠然又略带惆怅的小官吏生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。