敕局同年相饯是日谢遣婢子春饶者还其家同年大不然之共怅然也
宋 · 王质 · 五言律诗
原文
已恨此身多,将如之子何
自甘吾潦倒,真恐汝蹉跎
身老便孤睡,家贫喜自歌
辎????他日见,各想旧婆娑
译文 / 白话释义
已经悔恨此生有太多遗憾,对你又能怎样呢?我自己甘愿如此潦倒,实在担心你虚度光阴。身体老迈就独自睡觉,家庭贫困却喜欢独自唱歌。他日若再相见,各自回想往昔的美好姿态。
注释
举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里表示诗人失意的生活状态。;指虚度光阴。读音为cuō tuó。;辎和軿都是古代有帷盖的车。读音为zī píng。;这里指美好的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联‘已恨此身多,将如之子何’以一种直抒胸臆的方式开篇,表达出诗人对自身状况的遗憾以及对婢子的复杂情感。颔联‘自甘吾潦倒,真恐汝蹉跎’对仗较为工整,通过‘自甘’与‘真恐’的对比,将自己的潦倒和对婢子未来的担忧表现出来。颈联‘身老便孤睡,家贫喜自歌’则是对自身生活状态的描写,‘身老’‘家贫’描绘出诗人生活的不如意,然而‘喜自歌’又体现出一种豁达的态度。尾联‘辎軿他日见,各想旧婆娑’通过设想未来相见的情景,表达出对往昔的怀念。在情感表达上,既有对自身命运的无奈与悲哀,也有对婢子的关心与愧疚。在意境营造上,整首诗笼罩着一种淡淡的哀伤与无奈的氛围。主题思想上反映出诗人对生活的感悟以及与婢子之间复杂的情感关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。