池莲初著数花

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
数枝临水见纤娥,新采红蓝染袜罗。
传语薰风莫吹去,且容留眼看微波。
译文 / 白话释义

几枝莲花临近水边,就像见到了纤细美丽的女子,仿佛是用新采的红蓝花染就了那如袜罗般的花瓣。传告那和暖的南风不要把莲花吹走啊,暂且让我留着双眼看那水上的微微涟漪。

注释

同‘着’,有长出、开放的意思。;纤细美丽的女子。;一种植物,花朵可用于染色。;丝罗制的袜子,这里形容莲花花瓣的质地和形态。;和暖的南风。薫(xūn)风。

赏析

从文学手法上看,首句‘数枝临水见纤娥’运用了比喻的手法,将莲花比作纤娥,生动形象地描绘出莲花的婀娜多姿。第二句‘新采红蓝染袜罗’则通过联想,把莲花的颜色与红蓝花染就的袜罗联系起来,从侧面烘托出莲花颜色的艳丽。情感表达上,诗人对池莲充满了喜爱之情。这种喜爱通过‘传语薫风莫吹去,且容留眼看微波’这一祈使句直白地表现出来,希望南风不要吹走莲花,自己还要好好欣赏。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、灵动的莲池之境,莲花临着水,周围还有微微的水波,在南风的吹拂下更显生机。主题思想上,主要是表达对池莲的喜爱与珍视,也体现出诗人对自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。