赤龙歌

明 · 周瑛 · 七言

原文
赤龙搅海海水浑,巨鳞细鳞乱纷纷。
大风播荡几寒暑,馀腥犹自满江????。
上帝闻之发震怒,不使淫威遍下土。
飞符直取赤龙归,投彼遐荒畀豺虎。
春云布满东南隅,疏疏密密雨声徐。
桑麻蔽野鸡犬静,遥闻击壤歌唐虞。
译文 / 白话释义

赤龙在海中搅动使得海水浑浊,大鱼小鱼慌乱纷纷。狂风呼啸动荡了好几年,剩余的腥味仍然布满江边。天帝听闻此事大发雷霆,不让它的暴虐威力遍布人间大地。飞速传下符令直接捉拿赤龙回去,把它扔到遥远的荒蛮之地交给豺狼虎豹。春天的云彩布满东南方的角落,雨声稀疏又细密慢慢飘落。桑麻遮蔽田野鸡犬安宁,远远地听到(人们)唱着赞颂唐尧虞舜时代的《击壤歌》。

注释

水边,岸边。;给与。;边远荒僻之地。;相传为唐尧时期的歌谣,表达了太平盛世百姓安乐的景象,这里指代太平盛世。;唐尧与虞舜的并称,古史言陶唐氏(尧)和有虞氏(舜)皆以揖让有天下,他们统治的时期被视为太平盛世。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。开篇以‘赤龙搅海’起兴,描绘出一种动荡不安、混乱的景象,这里的‘赤龙’可能暗喻造成世间混乱的恶势力或者是强大的不安定因素。通过描写赤龙搅海后的‘海水浑’‘乱纷纷’以及‘馀腥犹自满江濆’,生动地展现出混乱的持久影响。接着上帝发威制服赤龙的情节,体现出一种对正义力量的期待,希望有强大的力量能够惩治恶势力,恢复安宁。然后描写春云密布、雨声徐缓的景象,与前面的动荡形成鲜明对比,营造出一种安宁、祥和的意境。最后以‘遥闻击壤歌唐虞’结尾,表达出对像唐尧虞舜时期那种太平盛世的向往之情。整首诗通过前后景象的对比,先抑后扬,主题明确,表达出对安定和平、太平盛世的向往以及对恶势力的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。