齿落
宋 · 陆游 · 五言
原文
昔闻少陵翁,皓首惜堕齿。
退之更可怜,至谓豁可耻。
放翁独不然,顽顿世无比。
齿摇忽脱去,取视乃大喜。
譬如大木拔,岂有再安理。
咀嚼浩无妨,更觉彘肩美。
译文 / 白话释义
从前听闻杜甫老先生,头发花白时惋惜掉落的牙齿。韩愈更加可怜,甚至说豁牙是可耻之事。陆游却不是这样,愚钝在世上无人可比。牙齿摇动忽然脱落,拿过来看看却非常高兴。就好像大树被拔起,哪里有再安上的道理。咀嚼东西也没有太大妨碍,更觉得猪肘子美味。
注释
白头,指老年。;掉落的牙齿。堕,duò。;愚钝。顿,同‘钝’。;猪肘子。彘,zhì。
赏析
这首诗在文学手法上采用对比的方式,通过描述杜甫和韩愈对齿落的态度,与陆游自己的态度形成鲜明反差,突出陆游豁达超脱的心境。在情感表达方面,诗人借齿落这一平常之事,传达出一种乐观、洒脱、不为衰老的表象所困扰的积极情感。在意境营造上,以诙谐幽默的笔触描写齿落之事,给人一种轻松之感。主题思想上,体现了诗人对衰老现象的独特看法,展现出一种旷达的人生态度。诗中选取齿落这一微小却极具代表性的事情,以小见大,表现出诗人的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。