池梅
宋 · 释元肇 · 七言绝句
原文
水浄方塘晓镜清,依依冷照玉娉婷
昭君莫怨毛延寿,此意如何画得成
译文 / 白话释义
清澈的池塘在早晨像镜子一样明净,梅花在清冷的映照下显得身姿美好。昭君不要埋怨毛延寿,这样的意韵他又怎能画得出来呢。
注释
同‘净’,洁净、干净。[jìng];形容女子姿态美好的样子。这里用来形容梅花的姿态。[pīng tíng];王昭君,古代四大美女之一,名嫱,字昭君。汉元帝时宫女,因不肯贿赂画师毛延寿而被画丑,后远嫁匈奴。;汉代宫廷画师,因接受贿赂而丑化王昭君。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。方塘水净如镜,寒梅冷照,画面清冷素雅,给人一种出尘之感。在写作手法上,首联采用了比喻的手法,将池塘比作晓镜,生动地写出了池塘的明净清澈,同时又以‘依依冷照’烘托出梅花的清冷孤高。诗中的情感表达含蓄而富有韵味,诗人借梅花来表达一种难以言说的神韵和高洁的品质,同时通过提到昭君与毛延寿的典故,暗示了像梅花这样的神韵是难以描绘的,如同昭君的美貌被画师误画一样,表达出对美好事物被误读或者难以完全展现的惋惜之情。主题思想上,通过描绘池梅的神韵,探讨了美好事物难以被完全呈现的无奈与惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。