迟暮
宋 · 陆游 · 五言
原文
迟暮固多感,况此岁峥嵘。
霜霰忽已集,夜闻络纬鸣。
青灯不解语,依依有馀情。
铜瓶煮寒泉,中作笙箫声。
沈忧能伤人,一夕白发生。
蓬莱渺云海,金丹几时成。
译文 / 白话释义
人到暮年本来就颇多感触,何况这一年如此不平凡。霜雪忽然已经聚集(降下),夜里听到纺织娘鸣叫。青灯不会说话,却也依依含着深深的情思。铜瓶煮着寒冷的泉水,其中发出笙箫一样的声音。深沉的忧愁能够伤害人,一个晚上就生出白发。蓬莱仙山在渺远的云海之中,金丹什么时候才能炼成呢。
注释
指黄昏;比喻晚年,暮年。;不平凡,不寻常。;霜和霰。霰,雪珠。;虫名。即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;深忧。沈,同‘沉’。;神话传说中的神山名。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。
赏析
这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法来看,首联直接点明迟暮多感,又以‘岁峥嵘’强化这种情绪,奠定全诗的情感基调。颔联通过霜霰已至、络纬夜鸣这些秋冬的景象描写,进一步渲染出一种萧瑟的氛围。颈联将青灯拟人化,说它‘不解语,依依有余情’,把无情之物赋予情思,从侧面烘托出诗人内心的孤独和惆怅。尾联中‘蓬莱渺云海,金丹几时成’运用典故,蓬莱是传说中的仙山,金丹是道家求长生的事物,表现出诗人对时光流逝、生命将尽的无奈,以及对长生的一种渺茫的期待。在情感表达上,整首诗充满了迟暮的感伤、对时光的忧虑以及壮志未酬的怅惘。主题思想围绕着迟暮之年的复杂情绪展开,有对人生的感叹,也有对无法实现理想的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。