茌平道中
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
风起征尘满鬓须,频呼驿卒缓前驱。
已悲白骨多新鬼,尚说黄巾半畏途。
麦老大田鸣乳雉,草深荒径窜妖狐。
停骖思饮瓜园井,欲倩邻翁放辘轳。
译文 / 白话释义
在茌平的道路上行进,风刮起使得尘土沾满了鬓角和胡须,不停地呼喊驿站的差役让他们放缓前行的速度。已经为众多新死去的白骨感到悲伤,还听说黄巾军的残余势力让路途充满危险。麦田里的麦子已经成熟,大田里传来乳雉的鸣叫,杂草丛生的荒径上逃窜着妖狐。停下马车想要饮用瓜园中的井水,想要请邻居老翁帮忙放下辘轳。
注释
地名,在今山东聊城一带。;远行路上被风吹起的尘土,常用来形容旅途的奔波和艰辛。;古代驿站中负责传递公文和接待过往官员的差役。;东汉末年张角领导的农民起义军,因起义军头戴黄巾而得名,这里指代战乱的残余势力。;古代驾车时位于两旁的马,‘停骖’即停下马车。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘已悲白骨多新鬼’与‘尚说黄巾半畏途’的对比,突出了战乱后的凄凉景象。情感表达上,诗人通过对风、尘、白骨、妖狐等景象的描写,抒发了对战乱的悲痛和对和平的渴望。意境营造上,描绘了一幅荒乱、凄凉的画面,‘麦老大田鸣乳雉,草深荒径窜妖狐’,使读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了战乱给百姓带来的苦难以及诗人对和平生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。