赤嵌城野望

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
登城闲眺望,触目起离愁。
荒草迷行径,斜阳黯戍楼。
壮心磨盾鼻,归思指刀头。
沧海茫无际,谁乘破浪舟。
译文 / 白话释义

登上赤嵌城悠闲地远望,映入眼帘的景象引发了离别的愁绪。荒草丛生掩没了前行的道路,倾斜的夕阳使戍楼显得黯淡无光。豪情壮志在军中盾鼻上磨砺(指在军中发愤图强),思乡之情如看见刀头的环(表示归期)。沧海茫茫没有边际,谁能乘坐破浪前行的船只呢?

注释

位于今台湾台南市,是明清时期的重要城池。;边防驻军的瞭望楼。;盾牌的把手,古人在其上磨墨作檄文等,这里表示在军中有所作为。;刀头有环,环与‘还’同音,古人常用以暗示归期。

赏析

从文学手法上看,首联‘登城闲眺望,触目起离愁’直接点明登城远望的行为以及引发的离愁,直抒胸臆。颔联‘荒草迷行径,斜阳黯戍楼’通过描写荒草掩径、斜阳下黯淡的戍楼等景象,运用了借景抒情的手法,荒草和斜阳营造出一种衰败、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的愁绪。颈联‘壮心磨盾鼻,归思指刀头’运用典故,‘磨盾鼻’体现诗人在军中的壮志,‘刀头’的典故则表明归思,将壮志与归思的矛盾心理表现出来。尾联‘沧海茫无际,谁乘破浪舟’以景作结,沧海茫茫的景象,既烘托出前途的迷茫,又暗示归乡的困难,深化了主题。在情感表达方面,诗人既有壮志难酬的感慨,又有浓浓的思乡之情,两种情感交织在一起。在意境营造上,全诗整体营造出一种孤寂、迷茫、衰败的意境。主题思想围绕着诗人身处异地的愁绪,包含思乡与壮志未酬等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。