赤嵌楼
清 · 王则修 · 七言
赤嵌城的城墙高达百雉(古时计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉),高低不齐的瓦片像鱼鳞一样碧绿。城中有座楼阁已经存在三百年了,高耸入云霄几乎与天相接。当年是谁建造的这座楼阁呢?听说是荷兰人用石头累砌而成。楼阁向西朝着海门东边而建,(站在楼上)可以斜着眼看风中的桅杆和众多船只。它庄重地像铜雀台一样高耸入云,又好似蜃楼是积聚的蜃气所化。空中楼阁呈现出奇妙的景观,离日月星辰仅有咫尺之遥。这座楼阁经历了许多沧桑变化,雄伟的规模还和往昔一样。偶然登上最高处四处徘徊,无限的雄心好像生出了翅膀。向北望去玉山高耸入云寒冷刺骨,向南看旗鼓二山像被分开一样。早晨太阳从东边大海下升起就像在脚下,西边岛屿上的落霞在眼里一片赤色。向上连接银河仿佛能摘取星斗,向下俯瞰鹿耳门春天的潮水一片白色。壮观啊这曾是海上称霸一方的版图,可怜的是土地的主人已经三次变换。茫茫大地哪里能分辨出草鸡(郑成功),荷兰人的踪迹也渺渺不见。楼阁的形状依旧屹立在台湾,至今还可以说给那些谈论海外之事的人听。
古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是有垛口的城墙,这里用来形容赤嵌城城墙的规模。;明清时期对荷兰人的称呼,这里点明赤嵌楼的建造者是荷兰人。;眼睛斜着看,表示窥视,这里指站在楼上可以看到风樯舟舶的情景。;指铜雀台,曹操所建,这里用来类比赤嵌楼的高大雄伟。;古人认为蜃(大蛤蜊)吐气而成的楼阁,常出现在海上或沙漠中,这里形容赤嵌楼的奇幻壮观。;大海,这里指代台湾一带的海域,形容此地曾经的霸业版图。;暗指郑成功,有说法认为郑成功出生时有‘草鸡夜鸣’的祥瑞之兆。这里感慨郑成功等相关人事的消逝难寻。;荷兰人,诗中体现了荷兰人在台湾的痕迹已经消失不见的感慨。;台湾,表明赤嵌楼依旧屹立在台湾岛上。;谈论海外之事的人,瀛是大海的意思,这里指可以把赤嵌楼的事情说给那些关注海外事情的人。
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。开篇通过对赤嵌楼外观的细致描绘,如‘赤嵌城高雉堞百,参差高瓦鳞鳞碧’,将赤嵌楼城墙的高大以及瓦片的形状、颜色生动展现,给读者一个直观的画面感。在形容楼阁之高时,‘耸出云霄与天迫’‘俨如铜雀倚天高’‘空中楼阁现奇观,日月星辰去咫尺’等句,运用夸张的手法,极力渲染楼阁的雄伟高峻,强化了读者对赤嵌楼壮观景象的感受。情感表达上,诗人对赤嵌楼充满了赞叹之情,‘壮哉鲲溟一霸图’体现出对这里曾经辉煌的一种敬仰。同时也有一种历史的沧桑感,从‘此楼经历几沧桑’‘可怜地主经三易’能看出岁月的更迭、人事的变换带给诗人的感慨。在意境营造方面,诗人通过对赤嵌楼周围的山川景色描写,如‘北望玉山插天寒,南瞻旗鼓两峰擘。晓日东溟足下生,西屿落霞眼底赤。上接云汉摘星斗,俯瞰鹿耳春潮白’,营造出一种壮阔又带有历史感的意境。主题思想上,既描绘了赤嵌楼的雄伟壮观,又借赤嵌楼的历史变迁表达了对历史兴亡的感叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。