迟日

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
迟日花光乱,东风酒浪深。
天边为客恨,老去惜春心。
起舞狂犹在,悲歌病不禁。
高楼见千里,不醉莫登临。
译文 / 白话释义

春日白昼变长,繁花的光彩交相错乱,东风吹拂下酒面的涟漪层层叠叠。身处天边作客他乡满是愁恨,人已老去更加珍惜春日的心境。想要起舞的狂放之情尚在,可身染疾病连悲歌都不能尽情。在高楼上能眺望千里之景,但若是不喝醉就不要登上高楼凭栏眺望。

注释

春天白昼变长。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’;经受不住。禁,jīn

赏析

这首诗在意境上,通过描写迟日、花光、东风、酒浪等春日景象,勾勒出一幅绚烂而又略带醉意的春日画面,但诗人的客居之恨和年老体衰的悲哀又给这画面蒙上了一层忧愁的色彩。从写作手法来看,首联的‘花光乱’‘酒浪深’运用了视觉和触觉的描写,以乐景写哀情。颔联直接抒情,将客居天涯的恨意和珍惜暮春的心情表达出来。颈联中‘起舞狂犹在’与‘悲歌病不禁’形成鲜明对比,写出诗人壮志犹存但身体却已衰败的无奈。尾联以‘高楼见千里’的壮阔景象与‘不醉莫登临’的无奈之举作结,表达出诗人内心复杂的情感。情感表达上,诗中蕴含着诗人客居他乡的愁苦、对时光流逝的感叹、壮志未酬的遗憾以及年老体衰的哀伤等多种复杂情感。主题思想上,反映了诗人在暮年客居之时对人生的种种感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。