池上

明 · 石珝 · 五言

原文
良辰不易得,池上一来临。
微风感新绿,幽兰欣客襟。
方洲语鸣鸟,忽如鼓瑟琴。
悠悠南行云,成此匝地阴。
美人隔千里,赠我百炼金。
我有锦绶带,愿言结同心。
译文 / 白话释义

美好的时光不容易得到,来到这池上游览一番。微风轻拂新生的绿叶,幽兰让客人的心怀欢悦。小洲上鸟儿鸣叫,忽然如同弹奏琴瑟般动听。悠悠飘向南方的云彩,在地上形成一片阴影。美人远在千里之外,赠送我珍贵的百炼金。我有彩色的绶带,希望能与她永结同心。

注释

初春草木显现的嫩绿色。这里指新生的绿叶,给人以清新、充满生机之感。;水中的小洲。点明鸟儿所处的位置,描绘出一幅鸟儿在小洲上鸣叫的画面。;鸣叫的鸟。通过描写鸟鸣之声增添了池上的生机与活力。;弹奏瑟琴。这里将鸟鸣声比作弹奏琴瑟的声音,运用了比喻的手法,形象生动地写出了鸟鸣声的悦耳动听。;经过多次精炼的金属,这里代指珍贵的东西,表现出美人赠送之物的珍贵,侧面反映出美人对诗人的情意。;彩色的丝带。在古代常作为装饰或定情之物,诗人说有锦绶带,表达了想与美人结同心的愿望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了触景生情的手法。诗的前几句细致地描绘了池上的景色,如微风与新绿、鸣鸟如鼓瑟琴、南行云形成的阴影等,通过对自然景物的描写营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面,前半部分对池上景色的喜爱之情溢于言表,后半部分则笔锋一转,由眼前景转到思念千里之外的美人,从‘美人隔千里’一句开始表达出对远方美人深深的思念,以及渴望与美人永结同心的美好愿望。主题思想上,既包含了对自然美景的欣赏,又有对爱情的向往与期待。诗中通过对池上景色的描写来烘托情感,使情与景自然融合,让读者能深切感受到诗人丰富的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。