池上
唐 · 郑谷 · 五言律诗
原文
池榭惬幽独,狂吟学解嘲。露荷香自在,风竹冷相敲。
丧志嫌孤宦,忘机爱澹交。仙山如有分,必拟访三茅。
译文 / 白话释义
在池边的台榭处惬意地享受着幽静独处的时光,纵情吟诗就像扬雄作《解嘲》那样。带着露水的荷花自在地散发着香气,风吹动竹子冷冷作响。丧失了志向嫌弃这孤单的官职,忘却机心喜爱恬淡的交情。如果有缘分进入仙山,一定要去拜访三茅真君。
注释
建在高土台或水面(或临水)上的木屋,这里指池边的建筑。;满足,畅快。[qiè];因被人嘲笑而自作解释。这里用扬雄作《解嘲》的典故。;恬静、安然的样子。[dàn];指三茅真君,是道教茅山派创教祖师。
赏析
从文学手法上看,首联叙事抒情,点明自己在池榭幽独吟诗的状态,‘狂吟学解嘲’用扬雄作《解嘲》的典故,增添了文化底蕴。颔联写景,‘露荷香自在,风竹冷相敲’,通过视觉和嗅觉描写露荷的自在香气,用‘冷’和‘敲’字生动地写出风竹的动态与给人的触感,对仗工整,画面感强。颈联抒情,表达对官职的不满和对恬淡交情的喜爱,对比鲜明。尾联表达对仙山的向往,有出世之意。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对幽独生活的享受、对仕途的失意之感、对恬淡交友的向往以及对仙山仙境的憧憬。在意境营造方面,通过池榭、露荷、风竹等意象构建出清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途与内心追求之间的矛盾心态以及对出世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。