池上别友人
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
今朝携手处,高榭俯风漪
正尔俱衰暮,宁堪又别离
柳长深映马,荷弱未胜龟
它日遥相忆,还应话此时
译文 / 白话释义
今天我们携手的地方,高高的台榭俯临着风中的涟漪。我们都已经到了衰老暮年的时候,哪里还能承受又一次的别离。柳树的浓荫深处掩映着马匹,荷叶还柔弱得难以承受龟甲(的重量)。以后遥远的日子里我们互相思念的时候,还应该会谈论起这个时候。
注释
建在高土台或水面(或临水)上的木屋,读音:xiè;微风吹拂水面形成的波纹。;怎堪,哪里经受得住。;不能承受。胜,承受,读音:shèng
赏析
这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法上看,首联通过描写携手之处的‘高榭’和‘风漪’,为全诗奠定了一个开阔又略带惆怅的氛围,属于以景起兴。颔联直抒胸臆,‘正尔俱衰暮,宁堪又别离’,直白地表达出暮年之人面对离别的那种难以承受之感,情感真挚浓烈。颈联通过‘柳深映马’‘荷弱未胜龟’的景象描写,进一步烘托出离别的氛围,以景衬情,柳的幽深、荷的柔弱都暗示出离别的不舍与无奈。尾联‘它日遥相忆,还应话此时’则是对未来的设想,表达出对友人深深的思念之情,使这种友情在时空的维度上得到延伸。主题思想围绕暮年之人的离别之情展开,整体情感基调较为低沉、感伤,充满了对时光易逝和友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。