池上搆小山咏怀

唐 · 羊士谔 · 五言律诗

原文
玉立出岩石,风清曲囗囗。
偶成聊近意,静对想凝神。
牛渚中流月,兰亭上道春。
古来心可见,寂寞为斯人。
译文 / 白话释义

小山像美玉一样挺立在岩石之上,清风在弯曲的地方轻轻吹拂。偶然写成此诗姑且表达心中的意趣,安静地面对它就像在凝聚心神思考。牛渚矶那里江中的明月,兰亭这里路上的春光。自古以来高洁之心可见,我只为这样的人感到寂寞。

注释

构造,建造。同‘构’。;形容姿态优美,此处形容小山像玉一样挺立。;偶然写成。;牛渚矶,在今安徽当涂西北长江边,为古时大诗人谢尚、袁宏月夜泛舟吟诗之所。;在浙江绍兴西南,晋代王羲之等曾在此集会作《兰亭集序》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写与抒情相结合的手法。前两联描写小山的形态以及诗人面对小山时的状态,‘玉立出岩石,风清曲囗囗’生动地勾勒出小山的挺拔与所处环境的清幽,‘偶成聊近意,静对想凝神’则细致地描绘出诗人偶然作诗表意以及静对小山时的神态。后两联运用典故,‘牛渚中流月’暗指东晋袁宏在牛渚乘月泛江吟诗遇谢尚赏识的典故,‘兰亭上道春’则是用兰亭集会的典故,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达方面,诗人通过描绘小山以及联想古人之事,表达出一种对古人高洁品质的向往,同时也流露出一种知音难觅的寂寞之感。在意境营造上,诗中既有眼前小山的清幽之境,又有因典故而带来的一种旷远、古雅的意境。主题思想围绕着诗人对古人精神境界的追慕,以及在现世中的孤独寂寞情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。