叱石八景天然石室

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
嵌岩空谷度云寒,玉轸琴床何处安。
别有丝桐非指上,悠然戛拊在流湍。
湘灵隐隐如闻鼓,绿绮泠泠不用弹。
日暮风飘声更娜,知音得趣任盘桓。
译文 / 白话释义

在高峻的山谷中云雾带着寒意飘过,玉制的琴柱和琴架不知安放在何处。另外有一种弦乐器(这里指泉声似琴音)并非靠手指弹奏,它悠然地在湍急的水流中奏响。湘水之神隐隐约约好像能听到这泉声如同击鼓,绿绮琴(名琴)清冷的琴音在这里也不用弹奏了。傍晚时分风吹来泉声更加轻柔美妙,得到其中意趣的知音可以在这里尽情逗留。

注释

山洞。这里指山谷高峻,像镶嵌在山中的山洞一样深邃。;玉制的琴柱。是琴的部件,这里用以指代琴。;琴案,放琴的架子。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;敲击。这里形容泉水冲击发出类似琴音的声音。;古代传说中的湘水之神。常被用来指代与水相关的神异之事。;古琴名。这里指代精美的琴音。;轻柔美好。形容日暮时泉声在风中的美妙姿态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了类比和联想的手法。将谷中的泉声比作琴音,如‘谷里泉琴’这一标题就点明了这种类比关系。首联通过描写空谷和云寒,营造出一种清冷、幽静的氛围,同时以问句‘玉轸琴床何处安’引出下文对泉声似琴音的描写。颔联‘别有丝桐非指上,悠然戛拊在流湍’直接点明泉声如同琴音,却不是用手指弹奏,而是自然的水流发出,生动地写出了泉声的自然灵动。颈联又联想到湘灵鼓瑟,以神话典故进一步烘托泉声的美妙神秘,并且与名琴‘绿绮’对比,强调泉声之美不逊色于琴音。尾联‘日暮风飘声更娜,知音得趣任盘桓’通过描写日暮时泉声在风中更加轻柔,写出泉声的美妙多变,同时表达出知音者可尽情享受这一妙境的情感。在意境营造上,全诗构建出一种空灵、清幽的意境,山谷、寒云、流湍、泉声等意象组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上,表达了诗人对自然之音的欣赏,以及对这种自然之美中蕴含的宁静、清幽意趣的向往。情感表达上,体现出诗人对谷中泉声这一自然景观的喜爱与陶醉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。