迟舜五不至
明 · 释大香 · 七言绝句
原文
数点残星秋耿耿,斜风剪碎芭蕉影
自爱凭阑不爱眠,辘轳牵动鸳鸯井
译文 / 白话释义
几颗残星在秋夜明亮地闪烁着,斜风将芭蕉的影子剪得支离破碎。我自喜爱靠着栏杆而不爱睡觉,辘轳转动牵动着那口鸳鸯井。
注释
明亮的样子。这里形容残星在秋夜中闪烁明亮,同时也可传达出诗人心中难以平静的情绪,如《诗经·柏舟》‘耿耿不寐,如有隐忧’中的‘耿耿’就有心中不安的意思。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。在这里是秋夜中的一个具体物象,辘轳的牵动也给静谧的画面增添了一丝动态感。;一种有特殊名称的井,通常井的结构或相关传说与鸳鸯有关。诗中‘鸳鸯井’的存在一方面是秋夜中的实景描写,另一方面,鸳鸯常常象征着美好、团圆等,与诗人孤独的状态形成对照。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅秋夜残星、斜风、芭蕉影、辘轳、鸳鸯井的画面,整体氛围清冷、静谧又略带孤寂。‘数点残星秋耿耿’点明了时间是秋夜,‘耿耿’一词写出星星明亮的样子,也暗示诗人此时内心难以平静。‘斜风剪碎芭蕉影’运用拟人的写作手法,‘剪碎’一词将无形的风具象化,仿佛风如同剪刀一般把芭蕉影切碎,生动地表现出风的动态和力量,同时芭蕉影给人一种萧索之感。情感表达方面,诗人‘自爱凭阑不爱眠’体现出一种孤独寂寞又略带闲适的情绪,在秋夜中独自凭栏,不愿入眠,而‘辘轳牵动鸳鸯井’中的‘鸳鸯井’可能暗示着某种对团圆或美好的向往,与诗人当下的孤独形成对比,更添惆怅。主题思想上,诗人通过秋夜之景,传达出孤独、闲适以及对美好事物的微妙向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。