持诵维摩诘品作妙伽它赞四首

明 · 皇甫濂 · 五言律诗

原文
敷涂尽种种,诸法亦何常。
菩提植净本,蕴此妙观方。
旋轮众冥息,普我无量光。
求彼意识界,一与颂灯王。
译文 / 白话释义

(世间的)敷陈涂抹有着各种各样的情形,各种事物又哪里有恒常不变的呢。菩提在纯净的本心种下,蕴含着这美妙的观照之法。(像)旋转法轮让众多冥顽者止息(恶念),普遍给予我们无量的智慧之光。探求那意识的境界,一同来颂扬灯王(佛)。

注释

早期佛教著名居士、在家菩萨,意为净名、无垢称诘等,是一位在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨。;伽它为梵语译音,偈陀之别称,指佛经中的唱颂词。妙伽它即美妙的唱颂词。;佛教用语,指觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒,豁然开悟,突入彻悟途径,顿悟真理,达到超凡脱俗的境界等。;蕴含、包含。;这里喻指佛法如旋转的法轮,有传播、普度之意。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘敷涂’对‘诸法’,‘净本’对‘妙观’等,结构严谨。在意境营造方面,通过对佛法的阐述营造出一种深邃、静谧且充满智慧光辉的意境。诗中表达的情感充满对佛法的敬重与向往。主题思想上,围绕着维摩诘品中的佛法观念展开,阐述了诸法无常、菩提植心、佛法能息众恶、带来无量智慧等佛法理念。如‘敷涂尽种种,诸法亦何常’体现出世间万象无常的佛法观点,‘旋轮众冥息,普我无量光’则表明佛法具有普度众生、消除冥顽的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。