持诵维摩诘品作妙伽它赞四首
明 · 皇甫濂 · 五言律诗
原文
染著悉尘根,新故相因续。
情波无端极,苾刍伤自促。
但弘法苑慈,藉佛摄神足。
一济解脱津,永宴净茵蓐。
译文 / 白话释义
沾染执着都是尘世的根性,新旧之事相因相续。情爱的波澜没有边际,僧人(因执着尘世之事)悲伤自己生命短促。只要弘扬佛法苑中的慈悲,凭借佛力收摄神足。一旦渡过解脱的津渡,就能永远安享洁净的茵褥(喻指极乐境界)。
注释
沾染、执着,佛教用语,指被尘世的事物所迷惑、牵绊。;尘世的根性,指人在尘世中与生俱来的烦恼根源。;即比丘,佛教指和尚,出家人。;佛教用语,指佛法的领域。;褥垫,这里喻指极乐境界中的洁净之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘染著悉尘根,新故相因续’,使诗句结构整齐,富有节奏感。在情感表达方面,前几句表达出对尘世中染著、情波等烦恼的认知,以及对生命短促的伤感,后几句则转向积极,表达出对弘扬佛法慈悲、凭借佛力解脱的向往,情感有一个明显的转折。在意境营造上,通过描绘尘根、情波等营造出尘世烦恼纷扰的意境,又通过‘一济解脱津,永宴净茵蓐’营造出解脱后的宁静、美好的意境。主题思想围绕着对尘世烦恼的认识和对佛法解脱的追求展开,体现出佛教的思想理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。