持诵维摩诘品作妙伽它赞四首

明 · 皇甫濂 · 五言

原文
敷涂尽种种,诸法亦何常
菩提植净本,蕴此妙观方
旋轮众冥息,普我无量光
求彼意识界,一与颂灯王
意彼空中真,毕竟空是疾
爱想岂慧摄,权解乃善律
应观诸法身,生灭孰虚实
愿奉饶益情,不得起厌逸
驰电非久炬,瞥火现青华
五通成达仙,道品登三车
庵罗列宝树,恒河泛金沙
怖碍允都捐,是证生者涯
染著悉尘根,新故相因续
情波无端极,苾刍伤自促
但弘法苑慈,藉佛摄神足
一济解脱津,永宴净茵蓐
译文 / 白话释义

用尽各种各样的方式去敷涂(阐释等意),各种佛法又哪里有永恒不变的呢。菩提植根于纯净的本心,蕴含着这精妙的观想之法。转动法轮让众多冥顽者止息愚行,普照我们无限的佛光。探求那意识的境界,一同去歌颂灯王。意识到那空中的真谛,毕竟空才是最紧要的。爱恋与妄想怎能被智慧摄取,权变的解释才是善的戒律。应当观照诸法的法身,产生与消灭哪一个是虚哪一个是实呢。希望奉行饶益众生的情怀,不能兴起厌世和安逸的念头。飞驰的闪电比不上长久的火炬,一闪而过的火苗呈现出青色的光华。修成五种神通成为达仙,凭借道品登上三乘(羊车、鹿车、牛车喻三乘佛法)。庵堂罗列着宝树,恒河泛着金沙。恐怖与障碍确实都被舍弃,这才是证悟生者的边际。沾染执着都是尘世的根性,新旧交替相因相续。情爱的波澜没有尽头,比丘(苾刍)哀伤自身的短促。只要弘扬佛法苑囿中的慈悲,凭借佛力摄取神足通。一旦渡过解脱的津渡,就永远安享洁净的茵褥(喻安乐之处)。

注释

早期佛教著名居士、在家菩萨,意译为净名、无垢称诘等,是一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨。此诗围绕《维摩诘经》创作,维摩诘在经中是智慧通达、善解佛理的形象,诗人创作此诗受其影响,从对维摩诘品的感悟展开诗的创作。;指的是一种赞美的诗体,与佛偈相似,用于表达对佛法等相关内容的赞叹。;梵语bodhi的音译,意为觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒,豁然开悟,突入彻悟途径,顿悟真理,达到超凡脱俗的境界等。在佛教中是非常重要的概念,是佛教修行者追求的目标之一。;蕴含、包含的意思。这里表示菩提包含着精妙的观想之法。;即比丘,佛教指出家修行的男子,俗称和尚。这里表达比丘对自身短促的哀伤,与对佛法修行应持续的思考形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而深邃的佛理境界。诗中通过对佛理的阐释与思考,如‘敷涂尽种种,诸法亦何常’就表达出对诸法无常的深刻理解,构建出一种超脱尘世、探索佛法玄奥的氛围。从写作手法来看,运用了象征和借喻的手法,像‘庵罗列宝树,恒河泛金沙’以庵堂宝树、恒河金沙这些富有佛教特色的景象象征着佛境的美妙与神圣。在情感表达方面,诗人怀着对佛法的崇敬与虔诚,积极地宣扬佛理,同时也表达出一种慈悲为怀、普度众生的情怀,如‘但弘法苑慈,藉佛摄神足。一济解脱津,永宴净茵蓐’,希望借助佛法解脱众生之苦,体现出对众生的悲悯之情。主题思想围绕着对佛理的体悟、宣扬以及对众生解脱的祈愿,通过对诸法、菩提、意识界等概念的探讨,劝诫人们要秉持正确的佛法观念,积极修行,以达到解脱的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。