池亭纳凉
明 · 仁宗昭皇帝 · 五言律诗
原文
夏日多炎热,临池憩午凉。
雨滋槐叶翠,风过藕花香。
舞燕来青琐,流莺出建章。
援琴弹雅操,民物乐时康。
译文 / 白话释义
夏天大多炎热,靠近池塘休息享受午后的清凉。雨水滋润得槐树叶更加翠绿,微风吹过传来藕花的香气。飞舞的燕子来到宫门上呈青色的装饰之处,穿梭的黄莺飞出了建章宫。我取来琴弹奏高雅的乐曲,百姓万物都喜乐于这太平盛世。
注释
装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫门。;汉代宫殿名,这里泛指宫殿。;持琴,取琴。;高雅的琴曲。;泛指人民、万物。;时世太平。
赏析
从文学手法上看,颔联‘雨滋槐叶翠,风过藕花香’运用了视听结合的手法,从视觉的‘槐叶翠’和嗅觉的‘藕花香’描绘出池亭周围的景致,对仗工整,用词简洁而生动地勾勒出一幅夏日池亭清凉画卷。情感表达上,诗人通过描写池亭纳凉时看到的美好景色,最后引出‘民物乐时康’,表达出对太平盛世的愉悦之感以及对当下生活的满足。在意境营造方面,诗中借助雨、槐叶、风、藕花、舞燕、流莺等意象,营造出一种清新、闲适、欢快的意境。主题思想围绕夏日池亭纳凉展开,展现出当时社会的繁荣稳定和诗人悠然自得的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。