早朝
明 · 仁宗昭皇帝 · 五言律诗
原文
淡月低茜鹊,祥云绕建章。
金门森羽卫,宝鼎霭名香。
日上东方曙,风轻晓殿凉。
千官朝退后,咨访接贤良。
译文 / 白话释义
淡淡的月亮低悬在红色宫墙的喜鹊之上,吉祥的彩云缭绕在建章宫周围。金门处排列着森严的羽林军,宝鼎中飘出有名贵香料的烟雾。太阳从东方升起天色已亮,微风轻拂早晨的宫殿有些清凉。众多官员上朝之后退下,皇帝接着就开始咨询访问贤良之士。
注释
红色宫墙附近的喜鹊,‘茜’本意为红色,这里用来形容宫墙的颜色。;汉代宫殿名,这里代指宫廷宫殿。;指宫廷的宫门,因用金属装饰,所以称为金门。;皇帝的卫队和仪仗,因他们手持羽毛装饰的武器,所以称为羽卫。;古代宫廷中用于焚香或者烹煮食物等的器物,这里用来焚香,是宫廷中的一种陈设,显示宫廷的华贵。;这里是动词,指烟雾缭绕的样子。
赏析
这首诗描绘了早朝时的宫廷景象,在文学手法上,首联和颔联通过对淡月、茜鹊、祥云、金门、羽卫、宝鼎、名香等意象的描写,从视觉、嗅觉等多方面勾勒出宫廷早朝时庄严肃穆、华贵雍容的画面,采用了白描的手法,直接而生动地展现宫廷场景。颈联进一步描写早朝时的环境,‘日上东方曙,风轻晓殿凉’,通过描写日升后的曙光和微风中的清凉,在营造氛围上使得宫廷的环境更加立体,同时也暗示着早朝时的一种庄重清冷之感。尾联‘千官朝退后,咨访接贤良’点明主旨,在描绘早朝的场景后,揭示出朝廷重视贤良之士,早朝不仅仅是一种仪式,更有着实际的政治意义。在情感表达上,整体展现出对宫廷早朝气象的客观描述,也能隐隐体会到对朝廷礼贤下士的一种肯定态度。在意境上,营造出了一种庄严肃穆又不失清新的宫廷早朝的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。