池亭夏昼二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
茅舍芦藩枕小滩,萧森那复畏炎官。
醉床酒解香初过,懒架书横梦未残。
馋爱流匙菰米滑,渴便满杓粟浆酸。
儿孙幸有团栾乐,未觉浮生一笑难。
译文 / 白话释义

茅草屋和芦苇篱笆靠着小水滩,阴森清凉不再害怕酷热的暑气。醉卧在床酒意刚消香气才过,书架横斜(未整理)美梦还没有做完。馋嘴时喜爱那滑嫩的菰米羹,口渴时就满满舀一勺酸粟浆。子孙们幸好有团聚的欢乐,不觉得在这浮生中展颜一笑是困难的事。

注释

用芦苇编制的篱笆。藩,篱笆。;神话中的火神,这里代指酷热。;菰(gū)的果实,可食用。菰,多年生草本植物。;团圆,团聚。;人生,古时一种对人生的消极看法,认为人生虚浮不定。

赏析

从文学手法上看,首联‘茅舍芦藩枕小滩,萧森那复畏炎官’通过描写居住环境的简陋与清凉,以‘茅舍’‘芦藩’等典型的乡村意象勾勒出一幅质朴的画面,对比‘炎官’所代表的酷热,为全诗奠定了清幽的基调。颔联‘醉床酒解香初过,懒架书横梦未残’采用细节描写,‘醉床’‘懒架’这些场景生动地描绘出一种闲适慵懒的生活状态。颈联‘馋爱流匙菰米滑,渴便满杓粟浆酸’从饮食角度切入,通过对‘菰米滑’‘粟浆酸’的细腻描写,进一步展现生活的惬意。情感表达上,全诗充满了对这种乡村悠闲自在生活的喜爱与满足。在意境营造方面,诗中描绘出一种乡村夏日宁静、闲适、清凉的意境,远离喧嚣与酷热。主题思想围绕着对乡村平淡而幸福生活的享受与珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。