池阳地寒梅开甚晚上元后始见疏花一夕春雪晓起观梅为梅解嘲

宋 · 陈文蔚 · 七言绝句

原文
千林一夜散琼瑰,莫诮亭前春后梅。
未入纷纷红紫队,不妨曾是雪中开。
译文 / 白话释义

一夜之间,千树万树好似散落美玉一般(落满雪花),不要责怪亭前在春天之后才开花的梅花。它没有加入那纷纷扰扰的姹紫嫣红的花群之中,不妨碍它曾经在雪中盛开。

注释

美玉,比喻美好的事物。;qiào,责备、责怪。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句运用比喻的手法,‘千林一夜散琼瑰’把雪花比作琼瑰,生动形象地描绘出一夜之间大雪纷飞,树林被雪覆盖的景象,营造出一种清冷、洁白的意境。后两句则运用对比的手法,将梅花与‘纷纷红紫队’相对比,突出梅花不与百花争艳的高洁品格。在情感表达上,诗人对梅花充满了理解与欣赏,借为梅解嘲表达出对梅花高洁、孤高品格的喜爱与赞美之情。主题思想上,通过对梅花晚开的辩解,实则是在借梅喻人,表达对那些不随波逐流、坚守自身高洁品质之人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。