池阳六门三土严逐妓余出祖之
明 · 邝露 · 五言律诗
原文
碧云空溅泪,可以赠生离。
自古非今日,朱颜不遇时。
秦淮限桃叶,汉月拥文姬。
一领阳关奏,殊惭轻薄儿。
译文 / 白话释义
碧云在空中溅洒着泪水,或许可以用来赠予那生离的人。自古以来并非只有今日如此,美丽的容颜也常常遇不到好的时机。秦淮河阻隔了桃叶,汉家的明月拥抱着文姬。奏响了一曲《阳关三叠》,我深深惭愧自己像个轻薄的人。
注释
青色的云,常被诗人用来烘托哀伤、凄凉的氛围。;指红润美好的容颜,常用来指代年轻美貌的女子,这里暗示红颜易老。;相传为晋王献之爱妾之名,后常被用作典故,指代美丽的女子或爱情。这里借秦淮阻隔桃叶,表达离别的无奈。;指东汉末年的蔡文姬,她的命运坎坷,常被诗人用来象征女子的不幸遭遇。这里用汉月拥文姬,增添了诗歌的历史感和悲凉氛围。;即《阳关三叠》,是古代送别时演奏的歌曲,这里借《阳关奏》表达离别的悲伤之情。
赏析
此诗意境苍凉而深沉。从‘碧云空溅泪’起笔,营造出一种悲切的氛围,仿佛碧云也懂得离别的哀伤,运用了拟人的写作手法,将自然景象赋予了人的情感,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人通过古今对比,抒发了对红颜薄命的感慨,以及自身在离别的情境下的惭愧之情。意境上,‘秦淮限桃叶’‘汉月拥文姬’等语句,将不同的历史场景与当下的离别相融合,拓展了诗歌的意境空间,使情感更加深沉厚重。主题上,主要围绕着离别的痛苦和对人生境遇的无奈展开,让人感受到深深的悲凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。