赤鹦鹉
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
绛罗衫袖汉宫妃,十二红栏扑蝶飞。
宿雨未埋孤客恨,落英先点少年衣。
倾城褒似烽连闼,入殿灵芸火照扉。
迷尽荔枝林外路,夏云千片不知归。
译文 / 白话释义
穿着绛红色罗衫的宫女如同汉宫妃嫔,在十二道红色栏干间扑蝶飞舞。昨夜的雨水尚未掩埋孤独旅客的愁恨,飘落的花瓣先点缀了少年的衣衫。倾国倾城的褒姒让烽火接连烧到城门,入宫的灵芸使火把照亮了宫门。在荔枝林外的路上迷失了方向,夏日的云朵千片却不知何时归去。
注释
深红色的丝织品。这里用来形容宫女的衣衫,突出其华丽。;以汉代宫殿中的妃嫔作比,暗示宫女的身份地位,增添了诗歌的历史文化氛围。;描绘宫女在十二道红栏间嬉戏的场景,表现出她们生活的悠闲。;昨夜的雨水。营造出一种清晨的湿润氛围,为后文孤客的愁恨铺垫。;飘落的花瓣。点缀少年衣衫,增加了画面的美感,同时也暗示了时光的流逝。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和借代的手法。如将宫女比作汉宫妃,借‘扑蝶’这一动作展现宫女的悠闲,与后文孤客的愁恨形成对比,突出了不同人物的心境。情感表达上,既蕴含着对宫女生活的描绘所流露出的对时光易逝的感慨,又有孤客的愁绪,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过‘绛罗衫袖’‘十二红栏’等描绘出华丽的宫廷景象,又以‘宿雨’‘落英’等增添了些许凄凉之感,营造出一种既繁华又落寞的意境。主题思想上,可能是在感慨宫廷生活的虚幻与无常,以及人生的迷茫与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。