崇安雨中晓发沿建溪下行午晴车至南平歇

近代 · 吴寿彭 · 七言律诗

原文
晓破滩声驶玉澜,际天寒碧万峰峦
轮囷古木盘云谷,淡绮茶花焙建漫
雨急闽山千瀑泻,湍鸣石窟几龙蟠
刻舟可许求遗剑,试作飞腾变化看
译文 / 白话释义

清晨冲破滩头的水声如汹涌的玉澜,天边寒碧的景象中有着万重峰峦。盘绕的古木盘踞在云雾缭绕的山谷间,淡雅如绮的茶花遍布在建溪两岸。雨中的闽山千瀑倾泻而下,湍急的水流在石窟中轰鸣仿佛有几条龙在盘绕。就像刻舟求剑一样,在这里可以试着寻求一些遗落的剑的踪迹,也可以想象着像飞腾变化一样的景象。

注释

地名,在今福建武夷山市。;形容树木盘旋屈曲的样子。这里描绘古木盘旋在山谷之中,形象地写出了古木的形态。;指在建溪两岸漫山遍野的茶花。‘焙’在这里表示遍布、布满。;指福建的山脉。福建多山,这里的‘闽山’突出了当地的地理特点。;出自《吕氏春秋·察今》中的典故,比喻拘泥不知变通,在这里诗人用此典故,表达在这变化的自然中寻求某种不变的思考。

赏析

在文学手法上,诗人运用了丰富的意象,如‘玉澜’‘寒碧’‘轮囷古木’‘淡绮茶花’等,生动地描绘出清晨沿建溪下行时所见的壮丽景色,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对自然美景的描绘,流露出诗人对大自然的赞美之情。意境营造上,营造出一种雄浑、壮阔又带有一丝静谧的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,既展现了大自然的神奇与美妙,又蕴含着对人生的思考,如同刻舟求剑般,在这变化的世界中寻求某种永恒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。