崇德道中

明 · 区越 · 七言律诗

原文
堤塘滑滑苦难行,旬日江南雨未晴。
桑湿漫怜蚕户闭,草深惟信水蛙鸣。
四千客路忙征棹,百二山河望帝京。
漠漠孤烟篁竹外,午鸡时复两三声。
译文 / 白话释义

堤塘湿滑实在难以行走,江南已经连续十天还未放晴。桑树潮湿只能怜惜蚕户家门紧闭,草丛幽深只听得水蛙鸣叫。在漫长的旅途上人们忙着划船赶路,广大的山河遥望京城。竹林外有一缕孤烟升起,中午时分又有两三声鸡叫传来。

注释

十天。常用于表示一段时间。;徒然怜惜。‘漫’有徒然、白白地之意。;远行的船。‘棹’本义是船桨,这里指代船。;竹林。;形容寂静无声或者云烟密布的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江南雨后的景象,透着一种湿滑、幽深、寂静又略带孤寂的氛围。从写作手法来看,首联通过直接描写堤塘滑、雨未晴的景象,奠定了全诗的环境基调。颔联采用动静结合的手法,‘桑湿’‘草深’是静景,‘蚕户闭’‘蛙鸣’是动景,静中有动,生动地展现出江南雨后农村的景象。颈联中‘四千客路’与‘百二山河’形成数字上的对比,写出旅途的遥远与山河的广阔,‘望帝京’则点明人们的归心或者心系京城的情感趋向。尾联‘漠漠孤烟篁竹外,午鸡时复两三声’,以孤烟、篁竹、午鸡声等意象组合,进一步渲染出一种寂静、萧索的氛围。在情感表达上,既有对雨中江南百姓生活的怜悯,如‘桑湿漫怜蚕户闭’,又有行旅之人对帝京的遥望与思念之情,整体情感丰富而内敛。主题思想上,通过对江南崇德道中的所见所闻的描写,展现出地域风貌的同时,也表达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。