崇德楼怀古八首为彭城马子津赋
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
明月出西山,金波何穆穆。
徘徊入窗户,清辉如可掬。
楚王不复见,掩映见云木。
设醴待高贤,谁哉继芳躅。
译文 / 白话释义
明月从西山升起,金色的月光是多么的柔和。月光缓缓地照入窗户,那清澈的光辉仿佛可以用手捧起。楚王再也不能看见了,只能看到云雾缭绕中的树木若隐若现。当年楚王设醴酒招待高洁贤能之人,如今谁又能继续那美好的行迹呢?
注释
指月光。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波’。;这里形容柔和美好的样子。;陈设甜酒,此处指楚王以醴酒招待贤人的典故。;指前贤的踪迹。
赏析
从文学手法上看,首联‘明月出西山,金波何穆穆’通过描写明月出山的景象,直接点明时间和环境,‘金波’形象地描绘出月光的色泽,‘穆穆’则写出了月光柔和的状态,运用了视觉描写,奠定了一种静谧、悠远的氛围。颔联‘徘徊入窗户,清辉如可掬’,‘徘徊’一词将月光拟人化,仿佛月光有了人的情思,缓缓地进入窗户,‘清辉如可掬’则采用了夸张的手法,极言月光的清澈、皎洁,让人觉得那光辉是可以用手捧住的。从情感表达上,颈联‘楚王不复见,掩映见云木’中流露出一种对往昔人物的追思与怀念之情,楚王已成为历史,只能透过云雾中的树木去想象,有一种淡淡的惆怅。尾联‘设醴待高贤,谁哉继芳躅’通过对楚王设醴招待贤人的事迹的回顾,发出如今谁能继续这种美好行为的感慨,表达了对古代贤君礼贤下士之风的向往以及对当下的一种期许与叹惋。在意境营造方面,整首诗描绘出了一个明月高悬、月光笼罩下的静谧而略带幽思的氛围,从月光下的眼前之景联想到楚王旧事,时空交错,意境深远。主题思想围绕怀古展开,通过对楚王往事的追念,表达对贤君贤风的怀念与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。