原文

西风半夜惊罗扇。

蛩声入梦传幽怨。

碧藕试初凉。

露痕啼粉香。

清冰凝簟竹。

不许双鸳宿。

又是五更钟。

鸦啼金井桐。

译文 / 白话释义

注释 ①蛩：蟋蟀。 ②金井：妆饰讲究的井台。

注释

蟋蟀，qióng；竹席，diàn；鸳鸯，yuān

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽怨的氛围。从半夜的西风、蛩声、露痕等景象描绘出秋夜的孤寂和清冷。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘西风半夜惊罗扇’，通过西风这一自然景象惊扰人物，暗示人物内心的不安与忧愁；‘蛩声入梦传幽怨’，以蛩声入梦者的梦境来传递幽怨的情绪，十分巧妙。情感表达上，主要是一种哀怨、孤寂的情感，从‘不许双鸳宿’等句中可感受到女子的孤独与哀怨，也许是在思念心上人或者感叹自身的孤寂处境。主题思想围绕着女子的孤独哀怨之情展开，通过秋夜的种种景象加以烘托。

创作背景

评解　　西风蛩声，入梦幽怨，秋已悄然而至。碧藕试凉，清冰凝簟，气候已截然不同于夏夜。何况五更钟响，井桐鸦啼，在在皆是秋声。季节移人之感，为此词造出一种特有的气氛。

主题与意象

{'__type': 'Pointer' 'className': 'LCTag' 'objectId': '5a7ab10e7a1ff97e530fc0cd'} {'__type': 'Pointer' 'className': 'LCTag' 'objectId': '5a7ab10e7a1ff97e530fc0bb'}

重叠金・菩萨蛮