原文

倦整摩天翼。

笑归来、点画亭台，按行泉石。

落落元龙湖海气，更著高楼百尺。

收揽尽、水光山色。

曾驾飚车蟾宫去，几回批、借月支风敕。

斯二者，惯相识。

玲珑窗户青红湿。

夜深时、寒光爽气，洗清肝膈。

似此交游真洒落，判与升堂入室。

有万象、来为宾客。

不用笙歌轻点涴，看仙翁手搦虹霓笔。

吟思远，两峰碧。

译文 / 白话释义

疲倦地收起高飞九天的翅膀。笑着归来，在亭台之间点染作画，巡查泉石。超迈不凡有着湖海般豪迈气概的陈元龙，更建高楼百尺。把水光山色尽收眼底。曾经驾乘飙风之车前往月宫，多次手持向月支取风的诏令。这两者，向来互相熟悉。玲珑的窗户被青色红色的光影濡湿。夜深之时，清冷的月光、清爽的空气，清洗净化着心胸。像这样的交游真是洒脱不拘，真可说是达到升堂入室的境界。有世间万象来作宾客。不用笙歌轻慢玷污，看那仙人般的老者手拿如霓虹般绚丽的大笔。吟诗的思绪飘向远方，眼前是两座碧绿的山峰。

注释

迫近蓝天，形容极高。摩：擦，蹭，接触。天：天空。；形容人的气质举止潇洒自然。；形容豪迈的气概。；biāo chē，亦作‘飙车’，指传说中御风而行的神车。；月宫。；chì，帝王的诏书、命令。；犹言肺腑，比喻内心。；wò，弄脏，玷污。；nuò，拿，持。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与典故。如‘曾驾飚车蟾宫去，几回批、借月支风敕’，运用奔月等神话典故，极大地增添了词的奇幻色彩。在情感表达方面，词中流露出一种潇洒自在、超逸旷达的情怀。作者通过描写自己倦于俗务后归来欣赏山水的情景，表达对这种宁静自在生活的喜爱。在意境营造上，构建了一个清幽、超拔的意境，像‘夜深时、寒光爽气，洗清肝膈’，深夜的寒光爽气烘托出一种清冷又澄澈的氛围。主题思想上，既有对归隐生活中欣赏自然山水、与万象为宾客的自由生活的向往，也有对自身超逸情怀的抒发。

主题与意象

归隐潇洒清幽用典超逸写景旷达

贺新郎