重叠金壬午夏送岷儿入都秋试,至窦店遇雨二首
清 · 左锡嘉 · 五言律诗
原文
帘内残红帘外月。乡情客思都凄切。饥鼠暗窥人。梦儿成未成。
琴书还伴我。兀自中宵坐。瘦马啮空槽。壮心千里遥。
译文 / 白话释义
帘幕之内残花将谢,帘幕之外明月高悬。思乡之情与羁旅之愁都十分悲切。饥饿的老鼠偷偷地看人,梦境不知成了没有。琴和书仍然陪伴着我,就这样独自坐到半夜。瘦马咬着空的马槽,远大的志向却在千里之外难以实现。
注释
咬的意思,如‘啮齿类动物’,在这里描绘瘦马咬空槽的情景,表现出一种落寞的状态。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。帘内残红与帘外月的景象相映衬,残红暗示着美好事物的消逝,明月则更添孤独感,两者共同烘托出词人内心的凄切。从写作手法来看,词人通过描写外界的景象如饥鼠、瘦马等,来侧面反映自己内心的状态。饥鼠暗窥人,以动写静,更显寂静,同时也表现出环境的恶劣与自身的孤寂。瘦马啮空槽,将马的饥饿消瘦与自己壮志难酬的落寞相类比。情感表达上,词人将乡情客思与壮志难酬的愤懑融合在一起。既有对家乡的思念,又有身处旅途、客居他乡的愁苦,更有对远大志向难以实现的悲哀。主题思想围绕着思乡、羁旅愁思以及壮志难酬展开,词人在旅途中的所见所感都指向内心的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。