菩萨蛮·其二骨肉亲谊廿载重逢京华小住将归定署离怀各怅因调数阕籍以志别
清 · 左锡嘉 · 五言律诗
原文
涵秋阁上今宵月,当年记得题桐叶。月尚缺时多,人生当奈何。
藤延虬篆古,花月更新主。姊妹且言欢,捻花开笑颜。
译文 / 白话释义
涵秋阁上今晚的月亮,还记得当年曾在桐叶上题诗。月亮大多时候都是残缺的,人生又能怎么样呢。藤条蔓延,弯曲如古篆文,花和月却换了新的主人。姐妹姑且欢乐地交谈,手捻花朵绽放出笑颜。
注释
盘曲如虬龙的篆字形状,这里用来形容藤条蜿蜒曲折的样子。;用手指搓转,这里描写姐妹的动作,表现出一种轻松欢乐的姿态。
赏析
从文学手法来看,上阕首句‘涵秋阁上今宵月’直接点明地点与时间,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,为下文的抒情做铺垫。‘当年记得题桐叶’运用回忆的手法,将往昔与今朝联系起来,增添了时光匆匆、物是人非的感慨。‘月尚缺时多,人生当奈何’,以月的残缺比况人生的不圆满,这是典型的借景抒情,将对人生境遇的无奈之感通过对月的描写含蓄地表达出来。下阕‘藤延虬篆古,花月更新主’,前半句描绘藤条如古老的篆文蜿蜒,画面感十足,后半句则点明花月依旧但人事已非,对比鲜明。最后‘姊妹且言欢,捻花开笑颜’,用姐妹欢笑、捻花展颜的动作描写,试图以乐景写哀情,在表面的欢乐之下,更隐藏着即将离别的惆怅。整首词情感表达细腻而复杂,既有对往昔时光的怀念,又有对人生无常的喟叹,还有面对离别时的不舍与惆怅。在意境营造上,通过涵秋阁、月、桐叶、藤花等意象,构建出一个充满诗意与幽情的氛围。主题思想围绕着姐妹重逢又即将离别的复杂情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。