满江红·感怀

清 · 左锡嘉 · 五言

原文
梦里江南,问花事、可还依旧。恐惆怅、东风如扫,绿稀红瘦。满地烽烟猿鹤警,掀天波浪蛟鼍吼。恁匆匆、岁月去如流,空回首。
春去也,花知否。人去也,家何有。听子规啼血,泪盈衫袖。浩劫苍茫天莫问,浮生漂泊诗同瘦。但一灯、和影说相思,黄昏后。
译文 / 白话释义

在梦中的江南,询问花儿的情况,不知是否还和从前一样。担心会惆怅起来,东风就像扫帚一样扫过,绿叶稀疏红花残败。遍地战火让猿猴和仙鹤惊警,惊天的波浪里蛟龙和鼍龙吼叫。如此匆匆,岁月就像流水一样逝去,徒然回首。春天过去了,花儿是否知道呢?人离去了,家还能有什么呢。听到杜鹃啼叫到泣血,泪水沾满了衣衫袖子。大灾难茫茫一片,老天也不要问了,一生漂泊诗也如同人一样消瘦。只是在黄昏之后,对着一盏灯和自己的影子诉说相思之情。

注释

蛟龙与鼍龙,鼍龙是一种爬行动物,这里蛟龙和鼍龙用来形容波浪的汹涌气势。;如此,这样。;杜鹃鸟的别名,杜鹃啼血是古代诗词中常用的意象,表示悲哀、凄凉等情绪。传说杜鹃昼夜悲鸣,啼至血出乃止。

赏析

这首《满江红·感怀》意境萧索而苍凉。上阕从梦境中的江南花事起笔,通过‘恐惆怅、东风如扫,绿稀红瘦’描绘出一种对美好事物消逝的担忧,以景衬情。‘满地烽烟猿鹤警,掀天波浪蛟鼍吼’则是将自然景象与社会动荡相结合,满地烽烟暗示战争之乱,猿鹤警、蛟鼍吼进一步渲染出动荡不安的氛围,虚实结合,情景交融,表达出对时光匆匆流逝在这种动荡中的无奈。下阕直抒胸臆,‘春去也,花知否。人去也,家何有’,以春去花不知,人去家无存的对比,将个人的飘零之感深刻地表现出来。‘听子规啼血,泪盈衫袖’运用典故,子规啼血常被用来表达哀愁,增强了哀伤的氛围。‘浩劫苍茫天莫问,浮生漂泊诗同瘦’写出了在大的灾难面前的无助和人生漂泊的悲苦,‘但一灯、和影说相思,黄昏后’画面感极强,将孤独寂寞之情推到极致,以景结情,余味无穷。整首词情感表达深沉而悲痛,主题围绕着对时光、战争、漂泊、孤独的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。