重叠金·中秋同家笃初侍讲启辉访日本船津克己领事辰一郎山中,归途口号
清 · 陈步墀 · 五言律诗
原文
红尘不到当尼道。山花野草回环妙。秋兴最今宵。有人云外招。
随缘联上国。诗酒萍踪集。归路已三更。多情月伴行。
译文 / 白话释义
世俗的喧嚣烦扰到达不了当尼道。山中的山花野草回环交错美妙非常。秋天的意兴在今晚最为浓厚,仿佛有人在云外相招。随缘与来自大国(此处可能指日本,当时观念下相对中国而言)的友人相聚。大家因诗酒而萍水相逢在一起。回家的路上已经是三更天了,多情的月亮陪伴着行程。
注释
从诗中语境推测是一个地名,具体信息不详,可能是当地一条道路名称。
赏析
从文学手法上看,首句‘红尘不到当尼道’运用了对比手法,以‘红尘’代表世俗喧嚣,‘不到’突出当尼道的清幽宁静,为全诗奠定了静谧的基调。‘山花野草回环妙’通过描写山中景色,从视觉角度展现了山中自然之美,烘托出一种闲适惬意的氛围。‘秋兴最今宵’直抒胸臆,点明今晚的秋意兴致是最浓的,‘有人云外招’则带有一种空灵虚幻之感,仿佛仙境之人相邀,增添了诗意的朦胧美。情感表达上,既有对山中美景秋意的喜爱之情,也有对与友人诗酒相聚的欢乐之情,如‘随缘联上国。诗酒萍踪集’,体现了随缘而聚、诗酒相娱的豁达。在意境营造上,通过对山中道路、花草、秋夜、云外等意象的描写,营造出一种清幽、空灵又带有诗意的意境。主题思想上,表现了诗人对清幽宁静自然之境的向往,以及对跨国间诗酒文会的珍视和随性生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。