崇恩显义院
宋 · 赵构 · 七言绝句
原文
松竹幽禽尺素间,恍然真向雪中看。
动摇已自清风足,何况丹青写岁寒。
译文 / 白话释义
在画幅之间有着松树、竹子和幽栖的禽鸟,恍惚间真像是在雪中观赏它们。松竹被风吹动已经尽显清风中的韵致,更何况是用丹青描绘出这岁寒中的景象呢。
注释
鸣声幽雅的禽鸟;小幅的丝织物,如绢、帛等,这里指画幅。古代通常用长一尺左右的绢帛写信或作画,所以称尺素。;仿佛,好像。;丹砂和青雘,可作颜料,这里指绘画。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或暮年,这里指松竹在寒冷季节中的坚韧品质。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两句描写画中的松竹幽禽,如“恍然真向雪中看”将画中景与现实中的雪中景相联系,给人以虚实难辨之感。在情感表达方面,诗人对画中所绘松竹幽禽有着喜爱与欣赏之情,通过细致的描绘传达出对这种清幽高洁意境的向往。在意境营造上,诗中构建出一个清幽、高洁、富有雅趣的意境,松竹本就象征着高洁的品质,幽禽又增添了一份灵动与清幽,再加上雪中的环境,更显意境的幽冷高洁。主题思想上,表达了诗人对画作的赞赏,同时也借对画中松竹幽禽的描写,暗示出对高洁品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。