冲寒
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
相见明知枉断肠,相违无奈便思量。
来如江上潮通信,人似天边月放光。
风勒暗香穿小阁,花迷清影转回廊。
玉池常赐云浆暖,那惜冲寒度石梁。
译文 / 白话释义
明知相见只会徒然令人悲痛断肠,无奈分别之后又忍不住思念。你来时就像江上潮水能传递消息,人又好似天边明月散发着光芒。风约束着暗香穿过小阁,花朵让那清瘦的影子在回廊处转动。常常在玉池得到温暖的仙酒赏赐,哪会顾惜冒着寒冷渡过石桥。
注释
约束、限制,这里是拟人化的用法,生动地表现出风对暗香流动的影响。;仙酒,这里指代美好的事物或赏赐。;石桥,是诗中的一个具体的地理景观,可能暗示行程的艰辛或特别之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘相见’与‘相违’的不同状态下的情感形成鲜明对比,将矛盾而复杂的情感展现出来。颔联采用比喻的手法,把人来比作江上潮通信,将人比作天边月放光,生动形象地写出了人物的到来的惊喜和其人的美好。颈联则是通过描写风与暗香、花与清影的互动,营造出一种静谧而美妙的氛围,‘勒’‘迷’等字用得极为精妙,将无形之物写得仿佛具有生命力。在情感表达上,既有相见不能的断肠之悲,又有对某人深深的思念,还有身处美好环境中的微妙情感。在意境营造方面,诗中描绘了小阁、回廊、玉池等景象,再加上暗香、清影等元素,构建出一个清幽、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上,通过对这些情感和景象的描写,表达了对某人的思念与牵挂,以及身处特殊情境中的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。