官道才过小径连，严冬无雨亦森然。
guān dào cái guò xiǎo jìng lián ， yán dōng wú yǔ yì sēn rán 。
新晴云脚如拖帛，积雪山头若盖毡。
xīn qíng yún jiǎo rú tuō bó ， jī xuě shān tóu ruò gài zhān 。
风逆寒鸦难到树，途长羸马忍加鞭。
fēng nì hán yā nán dào shù ， tú zhǎng léi mǎ rěn jiā biān 。
舆中镇日垂帘卧，闷极看书又几篇。
yú zhōng zhèn rì chuí lián wò ， mèn jí kàn shū yòu jǐ piān 。