重建凝秀桥
清 · 王家枚 · 五言律诗
原文
卅年深病涉,今日乐观成。
气挹双峰秀,波澄一塔明。
南来行径遂,东去水洄潆。
此是衿喉键,匪徒利庶萌。
译文 / 白话释义
三十年来为渡河的艰难深深忧虑,今天高兴地看到桥建成了。它的气势连接着双峰的秀丽,桥下的水波澄澈,能映出塔的清明。向南去的道路变得顺畅了,向东流去的水回旋萦绕。这座桥是交通要道的关键之处,不只是有利于百姓啊。
注释
为渡河发愁,这里的‘病’表示忧虑、为难,‘涉’为渡河。;这里有连接、牵引的意思。;水流回旋的样子。;衣领和咽喉,比喻险要之地,这里指交通要道。;庶民,百姓。
赏析
从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,‘卅年深病涉’写出往昔渡河的艰难,‘今日乐观成’则表达出对桥建成的欣喜,形成鲜明的对照。颔联‘气挹双峰秀,波澄一塔明’,对仗工整,通过描写桥周围的山和塔在桥建成后的景致,以景衬桥,展现出桥与周边环境相得益彰的画面。在情感表达方面,既有着对桥建成的喜悦之情,又有着对桥重要意义的肯定。在意境营造上,颔联和颈联通过描写山、塔、水的景象,营造出一种开阔、清朗的意境。主题思想上,此诗通过描述凝秀桥建成后的情况,表达了桥建成的意义重大,它不仅方便了交通,更是对当地有着重要的战略意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。