舍弟家枢新籍学宫赋此勉之

清 · 王家枚 · 五言律诗

原文
廿载寒窗下,而今赋采芹。
进身从此始,修业贵于勤。
大海横波恶,岐途曲学纷。
愿君端志向,振翮上青云。
译文 / 白话释义

二十年来在寒窗下苦读,如今得以进入学宫成为秀才(采芹:指入学宫为秀才)。取得功名从此开始,而学业的修习贵在勤奋。大海之上横波汹涌险恶,歧路之上邪曲的学说纷繁杂乱。希望你端正志向,振奋高飞直上青云。

注释

二十。‘廿’字为二十的合体字,常用于古文中表示数量。;指入学宫为秀才。源于《诗经·鲁颂·泮水》中的‘思乐泮水,薄采其芹’,古代学宫有泮水,入学则可采芹,后便以采芹指代成为秀才。;指研究学问,修习学业。‘修’有学习、研究等意,‘业’在这里表示学业,在古文中常见此用法。;岔路,比喻错误的道路。‘岐’同‘歧’,表示岔开的。;指邪曲的学说。‘曲’有不正、邪曲之意,‘学’表示学说、学问。;指振翅高飞。‘翮’本指鸟的羽毛中间的硬管,这里代指翅膀。

赏析

这首诗首联叙述弟弟经过二十年寒窗苦读,终于进入学宫成为秀才,点明求学的艰辛与初步成果。颔联直接点明主旨,强调进身学宫只是开始,修业必须勤奋,‘贵于勤’直白地表达出对勤奋的看重,直抒胸臆。颈联运用比喻的手法,‘大海横波恶’把外界的不良影响比作大海汹涌的恶波,‘岐途曲学纷’将纷繁复杂的邪说比作歧路上的乱象,生动地描绘出求学途中可能遇到的重重阻碍,意境险恶、纷杂,从侧面烘托出坚定志向的重要性。尾联‘愿君端志向,振翮上青云’,表达出对弟弟的殷切期望,希望他端正志向,像鸟儿振翅高飞一样在求学路上不断进取,直上青云,情感真挚,充满了积极向上的力量。整首诗围绕弟弟入学宫展开,主题明确,既有对弟弟的劝勉,也有对求学之路的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。