崇教寺筠轩

宋 · 张景修 · 七言绝句

原文
碧玉窗棂三四闲,一溪流水伴君闲。
雪中惜取青青节,不用开林自见山。
译文 / 白话释义

碧玉般的窗棂有三四扇,一条溪水潺潺流淌陪伴着君子的闲情。在雪中更应怜惜那青青的竹节,不用砍伐树林就能看到青山。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的格木。líng;竹子的青皮;借指竹子。yún;珍惜。‘取’为语助词,无实际意义。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧玉窗棂三四闲’运用了比喻的手法,将窗棂比作碧玉,生动地写出了窗棂的色泽与质感,给人以美的直观感受。‘一溪流水伴君闲’则是通过描写溪水相伴的情景,以动衬静,烘托出一种静谧闲适的氛围。诗中的‘雪中惜取青青节’是对筠竹的描写,这里借竹节的‘青青’来象征高洁的品质,同时也表达了一种怜惜之情,而这种情感也是诗人内心高洁志趣的一种外化。最后一句‘不用开林自见山’在表意上十分巧妙,表面是说不需要砍伐树林就能看到山,深层含义则是体现一种顺应自然、与自然和谐相处的道家思想,在有限中能看到无限的哲理。整首诗意境清幽淡雅,通过对窗棂、溪水、筠竹、青山等景物的描写,营造出一种宁静闲适且富有哲理的意境。情感表达上,诗人对闲适生活的向往以及对高洁品质的崇尚和对自然的热爱都蕴含其中,主题思想也围绕着自然、闲适、高洁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。