钓台

宋 · 张景修 · 五言律诗

原文
羊裘东汉客,归隐钓鱼滩。
天子不能屈,先生非苟难。
云藏古石在,风激世人寒。
祠下青青竹,何妨把钓竿。
译文 / 白话释义

东汉那位身穿羊皮袄的严子陵,归隐在这钓鱼的河滩边。天子也不能使他屈服,先生并非是故意刁难。云雾缭绕间古老的石头还在,那凛冽的江风让世人感到寒意。祠堂下那青葱的竹子啊,在这里不妨手持钓竿钓鱼。

注释

羊皮做的衣服,这里指东汉隐士严光(字子陵),他常披羊裘垂钓。;同‘隐’,隐藏、隐居。[yǐn];故意刁难。这里表示严子陵不接受天子的征召不是故意为难天子,而是坚守自己的志向。;激荡、冲击。[jī];祠堂,祭祀严子陵的祠堂。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用了叙述与描写相结合的手法。首联直接叙述严子陵身披羊裘、归隐钓鱼滩之事,简洁明了地勾勒出人物形象和地点。颔联通过‘天子不能屈’的描写,对比突出严子陵不慕权贵、坚守自我的高尚品格。颈联‘云藏古石在,风激世人寒’情景交融,以云藏古石的景象营造出一种幽远神秘的意境,‘风激世人寒’则借风的凛冽暗示严子陵的高洁品行让世俗之人感到惭愧。尾联通过描写祠下青青竹,用竹子的高洁象征严子陵的品质,同时表达了对严子陵这种归隐生活的向往。在情感表达上,诗中充满了对严子陵的崇敬之情,敬佩他不被天子权势所屈,坚守隐逸生活的高风亮节。主题思想上,通过对严子陵的描写,表达了诗人对隐士生活的向往和对高洁品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。